O Presidente do Banco Central Europeu e os outros membros da Comissão Executiva podem, a pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa, ser ouvidos pelas competentes comissões do Parlamento Europeu.
Predsednika Evropske centralne banke in druge člane Izvršilnega odbora lahko na zahtevo Evropskega parlamenta ali na njihovo lastno pobudo zaslišijo pristojni odbori Evropskega parlamenta.
Sempre que o considerar oportuno, o Comité das Regiões pode emitir parecer por sua própria iniciativa.
Odbor lahko da mnenje na lastno pobudo v tistih primerih, za katere meni, da je to primerno.
Ao escolher fazer download de material dos sites, o utilizador fá-lo por sua própria conta e risco.
V kolikor se odločite za prenašanje gradiv s Strani, se tako odločate na lastno odgovornost.
Se você decidir visitar qualquer site vinculado, você o faz por sua própria conta e risco e é de sua responsabilidade tomar todas as medidas de proteção contra vírus ou outros elementos destrutivos.
Če obiščete katero od povezanih spletnih mest, to storite na lastno odgovornost in morate sami poskrbeti za zaščito pred virusi in drugimi destruktivnimi elementi.
A EBA pode igualmente dar assistência às autoridades competentes na procura de um acordo por sua própria iniciativa, nos termos do artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, desse regulamento.
EBA lahko pristojnim organom pomaga doseči sporazum tudi na lastno pobudo v skladu z drugim pododstavkom člena 19(1) navedene uredbe.
Se decidir acessar qualquer um dos sites de terceiros cujo link esteja neste Site, você o estará fazendo por sua própria conta e risco.
Če se odločite, da obiščete spletna mesta tretjih oseb, do katerih vodijo povezave s tega spletnega mesta, to naredite na lastno odgovornost.
A utilização deste website e o download de informação é feita por sua própria conta e risco.
Uporaba spletne strani in nalaganje podatkov je na lastno odgovornost.
Os utilizadores que optem por aceder a este site a partir de outras localizações, fazem-no por sua própria conta e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que tais leis lhes sejam aplicáveis.
Kdor se odloči za dostop do tega spletnega mesta z drugih lokacij, to stori na lastno pobudo in je odgovoren za skladnost z lokalnimi zakoni, če se ti uporabljajo, in v obsegu, v kakršnem se uporabljajo.
O uso de qualquer informação ou material neste site é por sua própria conta e risco, para o qual não devemos ser responsabilizados.
Vaša uporaba katerih koli informacij ali materialov na tem spletnem mestu gre v celoti na vaše lastno tveganje, za kar ne prevzemamo nobene odgovornosti.
Os Estados-Membros podem também permitir que as autoridades judiciais competentes ajam por sua própria iniciativa.
V zvezi s tem lahko države članice pristojnim sodnim organom dovolijo tudi, da ukrepajo na lastno pobudo.
O USO DO SERVIÇO É REALIZADO POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
Do Storitev Tretjih Oseb dostopate na svoje lastno tveganje.
Estas informações não são recolhidas para ser associadas a interessados identificados, mas por sua própria natureza poderiam, através de elaborações e associações com dados mantidos por terceiros, permitir que os usuários sejam identificados.
Te informacije se ne zbirajo za povezavo z določeno osebo, vendar pa zaradi njihove narave lahko preko obdelave in povezave s podatki, ki jih imajo tretje stranke, dovolijo identifikacijo uporabnika.
Quando você acessar recursos de terceiros na Internet, o faz por sua própria conta e risco.
Na spletne strani tretjih oseb dostopate na svojo odgovornost.
c) Uma notificação indicando que o procedimento de celebração do contrato em causa foi suspenso, quer por iniciativa da entidade adjudicante, por sua própria iniciativa, quer no âmbito do exercício dos poderes previstos no no 1, alínea a), do artigo 2o
(c) obvestilo, da je naročnik na svojo lastno pobudo ali na podlagi pooblastil, določenih v členu 2(1)(a), postopek oddaje javnega naročila začasno prekinil.
Se você optar por acessar sites vinculados de terceiros na Web, faça-o por sua própria conta e risco.
Če se odločite za dostop do povezanih spletnih mest tretjih oseb, boste to storili na lastno odgovornost.
A Schindler não exerce qualquer controlo sobre os referidos sites e o utilizador acede aos sites de terceiros por sua própria conta e risco.
Družba Schindler nima nadzora nad drugimi spletnimi stranmi in do spletnih strani tretjih oseb sami dostopate na lastno odgovornost.
Dessa forma, toda atividade ou comunicação é realizada por sua própria conta e risco.
Zato se za vsako dejavnost ali komunikacijo odločite na lastno odgovornost.
Aqueles que optarem por aceder ao Site fazem-no por sua própria iniciativa e são responsáveis pela conformidade com as leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
Tisti, ki se odločijo za dostop do Spletne strani, to storijo na lastno pobudo in so odgovorni za skladno ravnanje z lokalnimi zakoni, če in v kolikor za to primerni lokalni zakoni obstajajo.
Embora façamos o possível para proteger seus dados pessoais, não podemos garantir a segurança dos dados transmitidos para nosso site; qualquer transmissão será feita por sua própria conta e risco.
Čeprav bomo vaše osebne podatke poskusili zavarovati po najboljših močeh, ne moremo jamčiti za zaščito vaših podatkov, ki bodo preneseni na našo spletno stran; vsak prenos je na vašo lastno odgovornost.
Você concorda em acessar e usar este site e seu conteúdo por sua própria conta e risco.
Vsebina Strinjate se, da dostopate do te spletne strani in uporabljate njeno vsebino na lastno odgovornost.
Não são sociáveis por sua própria vontade, mas porque estão a ser controladas.
Niso družabni po lastni volji, ampak ker jih nadzirajo.
pois, com efeito, aceitou a nossa exortação; mas sendo sobremodo zeloso, foi por sua própria vontade que partiu para vós.
da je našo prošnjo sprejel, a ker je sam bil silno marljiv, je radovoljno odšel k vam.
visto como o seu divino poder nos tem dado tudo o que diz respeito vida e piedade, pelo pleno conhecimento daquele que nos chamou por sua própria glória e virtude;
kakor nam je Božja moč njegova podarila vse, kar služi v življenje in pobožnost, po spoznanju njega, ki nas je poklical po lastni slavi in kreposti,
1.7782890796661s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Predsednika Evropske centralne banke in druge člane Izvršilnega odbora lahko na zahtevo Evropskega parlamenta ali na njihovo lastno pobudo zaslišijo pristojni odbori Evropskega parlamenta. 